{"id":373,"date":"2024-12-02T16:09:31","date_gmt":"2024-12-02T15:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etafast.org\/termini-tas-servizz\/"},"modified":"2024-12-11T09:02:48","modified_gmt":"2024-12-11T08:02:48","slug":"termini-tas-servizz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/termini-tas-servizz\/","title":{"rendered":"Termini tas-servizz"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"-vod\" class=\"scroll-mt-6\">1. INTRODUZZJONI<\/h3> \n<p> 1.1 Il-websajt <span style=\"font-family: Overpass, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\"><span id=\"vol&quot;website&quot;\"><\/span> <script>\n      \n        const decodedString&quot;website&quot; = String.fromCharCode();\n        document.getElementById(\"vol&quot;website&quot;\").textContent = decodedString&quot;website&quot;;\n    <\/script><\/span> (minn hawn &#39;il quddiem imsej\u0127a l-&quot;Websajt&quot;) hija m\u0127addma mill-kumpanija <span id=\"vol&quot;companyname&quot;\"><\/span> <script>\n      \n        const decodedString&quot;companyname&quot; = String.fromCharCode();\n        document.getElementById(\"vol&quot;companyname&quot;\").textContent = decodedString&quot;companyname&quot;;\n    <\/script> bl-uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat tag\u0127ha f&#39; <span style=\"font-family: Overpass, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif;font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\"><span id=\"vol&quot;companyadr&quot;\"><\/span> <script>\n      \n        const decodedString&quot;companyadr&quot; = String.fromCharCode();\n        document.getElementById(\"vol&quot;companyadr&quot;\").textContent = decodedString&quot;companyadr&quot;;\n    <\/script><\/span> (minn hawn &#39;il quddiem imsej\u0127a l-&quot;Kumpanija&quot;).<\/p> \n<p><br \/> 1.2 Il-Kumpanija toffri lill-klijenti tag\u0127ha servizz ta\u2019 medjazzjoni tal-\u0127las ta\u2019 tariffi g\u0127all-u\u017cu ta\u2019 netwerks tat-toroq Ewropej bi \u0127las (minn hawn \u2019il quddiem imsej\u0127a s-\u201cServizz\u201d).<\/p> \n<p><br \/> 1.3 Dawn it-termini u kundizzjonijiet \u0121enerali g\u0127all-Websajt (minn hawn &#39;il quddiem imsej\u0127a l-&quot;GTC&quot;) jirregolaw id-drittijiet u l-obbligi re\u010bipro\u010bi tal-partijiet kontraenti li jirri\u017cultaw b&#39;konnessjoni ma&#39; jew abba\u017ci tal-kuntratt g\u0127all-provvista ta&#39; servizzi (minn hawn &#39;il quddiem imsejja\u0127 il-&quot;Kuntratt&quot;) konklu\u017c permezz tal-Websajt.<\/p> \n<p><br \/> 1.4 Klijent huwa kwalunkwe vi\u017citatur tal-Websajt, irrispettivament minn jekk hux qed ja\u0121ixxi b\u0127ala konsumatur jew b\u0127ala negozju (minn hawn &#39;il quddiem imsejja\u0127 il-&quot;Klijent&quot;).<br \/> 1.5 Konsumatur huwa persuna li, meta tikkonkludi u twettaq il-Kuntratt, ma tkunx qed ta\u0121ixxi fl-ambitu tal-attivit\u00e0 kummer\u010bjali jew ta&#39; negozju ie\u0127or tag\u0127ha\/tag\u0127ha (minn hawn &#39;il quddiem imsej\u0127a l-&quot;Konsumatur&quot;).<\/p> \n<p><br \/> 1.6 Il-Kumpanija t\u0127allas it-tariffa g\u0127all-u\u017cu tan-netwerks tat-toroq Ewropej bi \u0127las f&#39;isem il-Klijent direttament lill-operatur tal-websajts li \u0121ejjin fil-pajji\u017c partikolari<\/p> \n<p><br \/> 1.7 Il-Klijent jirrikonoxxi li s-su\u0121\u0121ett tas-Servizz mhuwiex il-bejg\u0127 ta\u2019 vinjetti elettroni\u010bi jew il-provvista ta\u2019 drittijiet g\u0127all-u\u017cu ta\u2019 toroq tal-art. Il-Kumpanija mhijiex sie\u0127ba fin-negozju ta\u2019 xi awtorit\u00e0 pubblika li ti\u0121bor tariffi g\u0127all-u\u017cu ta\u2019 toroq tal-art.<\/p> \n<p><br \/> 1.8 Dispo\u017cizzjonijiet li jiddevjaw minn dawn il-GTC jistg\u0127u ji\u0121u miftiehma f&#39;kuntratt bil-miktub. Dispo\u017cizzjonijiet li jiddevjaw fil-kuntratt jie\u0127du pre\u010bedenza fuq id-dispo\u017cizzjonijiet ta&#39; dawn il-GTC.<\/p> \n<p><br \/> 1.9 Id-dispo\u017cizzjonijiet ta\u2019 dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali huma parti integrali mill-Kuntratt konklu\u017c permezz tal-Websajt. Il-Kuntratt u t-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali huma mfassla bil-lingwa \u010aeka.<\/p> \n<p><br \/> 1.10 Il-Kumpanija tista&#39; temenda jew tissupplimenta t-test tal-GTC. Din id-dispo\u017cizzjoni ma taffettwax id-drittijiet u l-obbligi li jirri\u017cultaw matul il-perjodu ta&#39; validit\u00e0 tal-ver\u017cjoni pre\u010bedenti tal-GTC.<\/p> \n<p><br \/> 1.11 Billi ja\u010b\u010bessa kwalunkwe wie\u0127ed mill-Websajts, il-Klijent jikkonferma li qara l-kliem ta\u2019 dawn il-GTC u jimpenja ru\u0127u li jikkonforma mag\u0127hom.<\/p> \n<p><\/p> \n<h3 id=\"-uzaven-smlouvy\" class=\"scroll-mt-6\"> 2. KONKLU\u017bJONI TAL-KUNTRATT<\/h3> \n<p> 2.1 Biex jordna s-Servizz, il-Klijent g\u0127andu jie\u0127u l-passi li \u0121ejjin:<br \/> (a) jag\u0127\u017cel it-tip ta\u2019 vettura li jrid ju\u017ca fit-toroq bi \u0127las;<br \/> <span style=\"font-family: Overpass, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0px;\">(b) tikklikkja l-buttuna &quot;Ixtri&quot; jew &quot;Ordna&quot; (skont il-ver\u017cjoni u t-traduzzjoni attwali tal-pa\u0121na)<br \/><\/span> <span style=\"letter-spacing: 0px;\">(c) jag\u0127\u017cel il-perjodu li fih irid jivvja\u0121\u0121a fuq toroq bi \u0127las;<br \/><\/span> <span style=\"font-family: Overpass, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">(d) jag\u0127\u017cel il-pajji\u017c tar-re\u0121istrazzjoni tal-pjan\u010ba tal-li\u010benzja tieg\u0127u u n-numru tal-pjan\u010ba tal-li\u010benzja<br \/><\/span> <span style=\"letter-spacing: 0px;\">(e) alternattivament, skont it-tip ta&#39; servizz, ag\u0127\u017cel u imla l-informazzjoni addizzjonali me\u0127tie\u0121a biex titlesta l-Ordni (kodi\u010bi VIN tal-vettura, tip ta&#39; sewqan)<br \/><\/span> <span style=\"letter-spacing: 0px;\">(f) jikkonfermaw id-dejta mda\u0127\u0127la u jikkonfermaw il-qbil tag\u0127hom ma\u2019 dawn it-Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali billi jikklikkjaw fuq il-buttuna \u201cNaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet \u0121enerali\u201d;<\/span><\/p> \n<p> <span style=\"letter-spacing: 0px;\">(minn hawn &#39;il quddiem imsej\u0127a kollettivament l-&quot;Ordni&quot;).<\/span><\/p> \n<p> 2.2 Qabel ma jibg\u0127at l-Ordni, il-Klijent jista&#39; jivverifika u jibdel id-dejta mda\u0127\u0127la fl-Ordni, inklu\u017c fir-rigward tal-abbilt\u00e0 tal-Klijent li jidentifika u jikkore\u0121i \u017cbalji li se\u0127\u0127ew meta dda\u0127\u0127al id-dejta fl-Ordni. Id-dejta spe\u010bifikata fl-Ordni titqies korretta mill-Kumpanija. Il-validit\u00e0 tal-Ordni hija so\u0121\u0121etta g\u0127at-tlestija tad-dejta obbligatorja kollha fil-Formola tal-Ordni u l-konferma tal-Klijent li qara dawn it-Termini u Kundizzjonijiet.<br \/><br \/> 2.3 L-ordni tal-Klijent imqieg\u0127da permezz tal-Websajt hija proposta vinkolanti biex ji\u0121i konklu\u017c Kuntratt mal-Kumpanija. Wara l-\u0127las mill-Klijent, il-Kumpanija tikkonferma li r\u010beviet il-\u0127las elettronikament, permezz ta&#39; email bit-test &quot;Ordni ri\u010bevuta&quot;. Il-Klijent jaqbel u ja\u010b\u010betta li din l-email ma tfissirx li l-ordni tlestiet.<\/p> \n<p> 2.4. Wara l-verifika tad-dejta mill-Kumpanija, is-servizz jing\u0127ata lill-Klijent fi \u017cmien ra\u0121onevoli, sakemm id-dejta tkun korretta. Jekk id-dejta pprovduta mill-Klijent ma tkunx korretta, il-Klijent jintbag\u0127atlu talba elettronika biex jikkore\u0121i d-dejta sabiex jitlesta l-Ordni. Il-Kumpanija mhijiex responsabbli g\u0127al kwalunkwe danni m\u0121arrba mill-Klijent matul il-perjodu meta l-Klijent ma jwe\u0121ibx g\u0127all-mistoqsijiet tal-Kumpanija me\u0127tie\u0121a biex jitlesta l-Ordni.<\/p> \n<p> 2.5 <span style=\"letter-spacing: 0px;\">Il-Kuntratt ji\u0121i konklu\u017c mal-kunsinna tal-konferma tal-Ordni fl-Indirizz Elettroniku tal-Klijent. Il-Klijent ji\u0121i infurmat b&#39;mod \u010bar li s-servizz huwa attiv biss f&#39;dan il-mument.<\/span><\/p> \n<p> 2.5 L-Ordnijiet kollha a\u010b\u010bettati mill-Kumpanija huma vinkolanti.<\/p> \n<p><br \/> 2.6 Il-Klijent jaqbel mal-u\u017cu ta\u2019 mezzi ta\u2019 komunikazzjoni remoti meta jikkonkludi l-Kuntratt. Il-Klijent g\u0127andu j\u0127allas l-ispejje\u017c im\u0121arrba mill-Klijent meta ju\u017ca mezzi ta\u2019 komunikazzjoni remoti b\u2019konnessjoni mal-konklu\u017cjoni tal-Kuntratt (spejje\u017c tal-konnessjoni tal-internet).<\/p> \n<p><br \/> 2.7 Il-Kuntratt huwa l-ba\u017ci legali li fuqha l-Kumpanija ta\u0121ixxi f&#39;isem il-Klijent.<\/p> \n<p><br \/> 2.8 Il-Klijent jaqbel li l-Kumpanija mhijiex responsabbli g\u0127al kwalunkwe dejta mimlija \u0127a\u017cin fuq il-websajt tal-Kumpanija, u tassumi r-responsabbilt\u00e0 s\u0127i\u0127a g\u0127al kwalunkwe spi\u017ca addizzjonali li tirri\u017culta minn dan.<\/p> \n<p><br \/> 2.8.1 Il-Klijent jaqbel li d-dettalji tar-re\u0121istrazzjoni pprovduti fl-email ta&#39; konferma huma validi, inklu\u017c il-pajji\u017c tar-re\u0121istrazzjoni tal-vettura, in-numru tal-pjan\u010ba tal-li\u010benzja u d-data ta&#39; skadenza. Il-Klijent jaqbel li jsir kontroll testwali u vi\u017cwali finali tad-dettalji u jaqbel li l-Kumpanija mhijiex responsabbli g\u0127al kwalunkwe danni li jirri\u017cultaw minn dettalji mhux korretti li mtlew jew inbidlu direttament mill-Klijent fi kwalunkwe stadju tal-ordni, jew mill-Kumpanija fuq talba tal-Klijent (fuq il-websajt, bit-telefon, bl-email jew permezz ta&#39; kwalunkwe forma o\u0127ra ta&#39; komunikazzjoni di\u0121itali).<\/p> \n<p> 2.9 <span style=\"font-family: Overpass, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0px;\">Il-Kumpanija hija responsabbli biex tibg\u0127at komunikazzjonijiet elettronikament mis-server tal-Kumpanija.<\/span><\/p> \n<p> 2.10. Il-Klijent huwa konxju tar-rekwi\u017citi kollha tal-komunikazzjoni bl-email u ji\u017cgura min-na\u0127a tieg\u0127u\/tag\u0127ha dak kollu me\u0127tie\u0121 biex jir\u010bievi email jew forom o\u0127ra ta&#39; komunikazzjoni. Huwa\/hija jaqbel li f&#39;ka\u017c li email ma titwassalx min\u0127abba problema min-na\u0127a tal-Klijent (email immarkata b\u0127ala spam, email mhux imwassla min\u0127abba \u017cball fis-softwer min-na\u0127a tal-Klijent), il-Kumpanija mhijiex responsabbli g\u0127al kwalunkwe \u0127sara jew spejje\u017c addizzjonali kkaw\u017cati f&#39;ka\u017cijiet li l-Kumpanija ma tistax tinfluwenza <span style=\"font-family: Overpass, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">(konnessjoni tal-Internet mhux funzjonali tal-Klijent, roaming di\u017cattivat, e\u010b\u010b.).<\/span> \n<p> 2.11. Metodi alternattivi ta&#39; komunikazzjoni (SMS, Whatsapp, Push notifications, e\u010b\u010b.) huma so\u0121\u0121etti g\u0127all-istess kundizzjonijiet b\u0127all-komunikazzjoni bl-email. Il-Klijent jassumi r-responsabbilt\u00e0 g\u0127an-nuqqas ta&#39; kunsinna ta&#39; informazzjoni f&#39;din il-forma f&#39;ka\u017cijiet lil hinn mill-kontroll tal-Kumpanija (il-konnessjoni tal-internet tal-Klijent ma tkunx qed ta\u0127dem, ir-roaming ikun di\u017cattivat, e\u010b\u010b.).<\/p> \n<p> 2.12. Fil-ka\u017c li l-Kumpanija ma tkunx tista&#39; tipprovdi s-servizz lill-Klijent (is-Servizz di\u0121\u00e0 jkun attiv, mhux possibbli li jinxtara), il-Klijent jing\u0127ata rimbor\u017c s\u0127i\u0127 tal-ammont im\u0127allas ming\u0127ajr dewmien.<\/p> \n<p> 2.13. Il-Klijent jaqbel li f&#39;ka\u017c li jir\u010bievi xi telefonata b&#39;konnessjoni mas-servizz ordnat, din l-informazzjoni tintbag\u0127at lill-Kumpanija immedjatament, i\u017cda mhux aktar tard minn jumejn minn meta jir\u010bievi t-telefonata. Fil-ka\u017c ta&#39; nuqqas ta&#39; konformit\u00e0 ma&#39; din l-iskadenza, il-Klijent jaqbel li ma jitlob l-ebda kumpens ming\u0127and il-Kumpanija.<\/p> \n<h3><\/h3> \n<h3 id=\"-cena-sluby-a-platebn-podmnky\" class=\"scroll-mt-6\"> 3. PREZZ TAS-SERVIZZ U TERMINI TA&#39; \u0126LAS<\/h3> \n<p> 3.1 Il-Websajt fiha informazzjoni dwar il-prezz tas-Servizz u l-prezz tat-tariffa g\u0127all-u\u017cu tat-toroq bi \u0127las. Il-prezzijiet huma elenkati inklu\u017ca t-taxxa fuq il-valur mi\u017cjud (jekk applikabbli). Il-prezzijiet jibqg\u0127u validi g\u0127all-perjodu li fih jintwerew fuq il-Websajt. Din id-dispo\u017cizzjoni ma tillimitax il-kapa\u010bit\u00e0 tal-Kumpanija li tikkonkludi Kuntratt ta\u0127t kundizzjonijiet innegozjati individwalment.<br \/><br \/> 3.2 Il-Klijent jista\u2019 j\u0127allas il-prezz tas-Servizz u t-tariffa g\u0127all-u\u017cu tat-toroq bi \u0127las lill-Kumpanija bil-modi li \u0121ejjin:<br \/> (a) permezz ta&#39; trasferiment bankarju fil-kont tal-Kumpanija;<br \/> (b) ming\u0127ajr flus kontanti b&#39;karta ta&#39; \u0127las permezz ta&#39; portal ta&#39; \u0127las;<br \/> (\u010b) ming\u0127ajr flus kontanti permezz ta&#39; Paypal.<br \/> (d) ming\u0127ajr flus kontanti permezz ta&#39; Stripe.<br \/><br \/> 3.3 Fil-ka\u017c ta&#39; \u0127las ming\u0127ajr flus kontanti, l-obbligu tal-Klijent li j\u0127allas il-prezz ji\u0121i ssodisfat fil-mument li l-ammont rilevanti (is-somma tal-prezz tas-Servizz u t-tariffa g\u0127all-u\u017cu ta&#39; toroq bi \u0127las Slovakki jew Awstrija\u010bi) ji\u0121i kkreditat fil-kont tal-Kumpanija. Jekk il-Klijent jonqos milli j\u0127allas il-prezz kif suppost u fil-\u0127in, il-Kuntratt g\u0127andu jintemm sakemm il-Kumpanija ma tinfurmax lill-Klijent mod ie\u0127or.<br \/><br \/> 3.4 Fil-ka\u017c li jkun hemm \u017cball tekniku ovvju min-na\u0127a tal-Kumpanija meta tiddikjara l-prezzijiet fuq il-Websajt jew waqt l-ordni, il-Kumpanija mhijiex obbligata li twassal is-Servizz b&#39;dan il-prezz ovvjament \u017cbaljat.<\/p> \n<h3><\/h3> \n<h3 id=\"-dodn-sluby\" class=\"scroll-mt-6\"> 4. IL-PRE\u017bENTAZZJONI TAS-SERVIZZ<\/h3> \n<p> 4.1 Is-Servizz jing\u0127ata lill-Klijent b&#39;tali mod li wara li jit\u0127allas il-prezz tas-Servizz u t-tariffa g\u0127all-u\u017cu ta&#39; toroq tal-art bi \u0127las, tintbag\u0127at konferma tal-\u0127las tat-tariffa g\u0127all-u\u017cu tas-servizz mag\u0127\u017cul tal-pajji\u017c partikolari lill-Indirizz Elettroniku tal-Klijent. Il-konferma tintbag\u0127at fil-forma ta&#39; email, alternattivament b&#39;mezzi o\u0127ra ta&#39; komunikazzjoni, u tindika b&#39;mod \u010bar li l-Klijent g\u0127andu s-servizz attiv. Il-Klijent jaqbel li kwalunkwe emails o\u0127ra MA JFISSRUX attivazzjoni tas-servizz.<\/p> \n<p> 4.2 Il-klijent huwa obbligat li jinforma lilu nnifsu dwar l-ambitu attwali tal-validit\u00e0 tal-vinjetti tal-awtostrada fid-destinazzjoni.\nIl-klijent jaqbel li s-servizz (sakemm ma jkunx iddikjarat mod ie\u0127or) ma jkoprix it-tariffa g\u0127al sezzjonijiet spe\u010bjali li huma mmarkati b&#39;mod vi\u017cibbli b\u0127ala li g\u0127andhom \u0127las addizzjonali. Lista indikattiva ta&#39; sezzjonijiet tal-awtostrada li jridu jit\u0127allsu b&#39;mod addizzjonali fuq il-post: Awtostrada 9 Pyhrn inklu\u017c Bosruck u l-mina ta&#39; Gleinalm, A 10 Tauern Autobahn inklu\u017c Tauern u l-mina ta&#39; Katschberg, Autobahn 11 Karawanken, Awtostrada Brenner 13 inklu\u017c l-Europabr\u00fccke, S 16 Arlberg Schnellstra\u00dfe inklu\u017ca l-mina tat-triq ta&#39; Arlberg#\n<\/p> \n<h3><\/h3> \n<h3 id=\"-prvo-spotebitele-odstoupit-od-smlouvy\" class=\"scroll-mt-6\"> 5. ID-DRITT TAL-KONSUMATUR LI JIRRITA MILL-KUNTRATT<\/h3> \n<p> 5.1 Skont il-li\u0121i Ewropea, il-Konsumatur normalment g\u0127andu d-dritt li jirtira mill-Kuntratt fi \u017cmien 14-il jum mix-xiri tas-Servizz. Meta wie\u0127ed iqis in-natura u l-validit\u00e0 immedjata tas-Servizz, billi jissottometti l-Ordni, il-Klijent jaqbel espressament li l-perjodu ta&#39; rtirar jitqassar fir-rigward tal-effettivit\u00e0 immedjata tas-Servizz, biss sal-bidu tal-ippro\u010bessar tal-Ordni (meta s-servizz ikun di\u0121\u00e0 pprovdut lill-Klijent). Minn dan il-mument &#39;il quddiem, is-servizz ji\u0121i pprovdut lill-Klijent u l-irtirar mhux possibbli. Id-data u l-\u0127in e\u017catti tal-wasla tat-talba g\u0127all-irtirar mill-Kumpanija (mhux li l-Klijent jibg\u0127atha) permezz ta&#39; email (alternattivament billi jikkuntattja l-appo\u0121\u0121 g\u0127all-klijenti), i\u017cda mhux aktar tard minn sieg\u0127a qabel il-bidu tal-ippro\u010bessar, huma de\u010bi\u017civi g\u0127all-possibbilt\u00e0 ta&#39; rtirar mis-Servizz. Fil-ka\u017c ta&#39; tilwim, id-data u l-\u0127in e\u017catti tal-ippro\u010bessar jistg\u0127u jintbag\u0127tu lill-Klijent fuq talba, alternattivament, din l-informazzjoni tista&#39; tinstab b&#39;mod trasparenti fuq il-pa\u0121na b&#39;informazzjoni dwar l-ordni tag\u0127hom.<\/p> \n<p> 5.2. Fir-rigward tal-impossibbilt\u00e0 li ji\u0121u rifonditi servizzi attivati minn partijiet terzi, il-Konsumatur jaqbel u ja\u010b\u010betta espressament l-impossibbilt\u00e0 li jirtira mill-Kuntratt ladarba s-servizz ikun di\u0121\u00e0 ng\u0127atalu mill-Kumpanija.<\/p> \n<p> 5.3. \u0126las ta&#39; kan\u010bellazzjoni - Il-Konsumatur jaqbel ma&#39; \u0127las ta&#39; kan\u010bellazzjoni ta&#39; 40% tal-ammont im\u0127allas. Dan il-\u0127las jintu\u017ca biex ikopri l-ispejje\u017c asso\u010bjati mal-mi\u017cati bankarji, il-konver\u017cjoni tal-munita, l-ispejje\u017c tal-\u0127in g\u0127all-ippro\u010bessar tal-ordni. Il-\u0127las jista&#39; ji\u0121i rrinunzjat kompletament biss f&#39;ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u dimostrabbli (mard serju, inkapa\u010bit\u00e0 li wie\u0127ed jivvja\u0121\u0121a min\u0127abba force majeure) u huwa fid-diskrezzjoni tal-Kumpanija jekk tirrinunzjax g\u0127alih. Il-\u0127las ta&#39; kan\u010bellazzjoni, sakemm ma jkunx spe\u010bifikat mod ie\u0127or, jit\u0127allas permezz ta&#39; \u0127las SEPA fil-kont (IBAN + SWIFT) imda\u0127\u0127al mill-Klijent fil-pa\u0121na tal-\u0121estjoni tal-ordni fi \u017cmien 14-31 jum.<\/p> \n<p> 5.3.1 \u0126las ta&#39; kan\u010bellazzjoni - Ordni duplikata - Il-Konsumatur jaqbel li l-\u0127las ta&#39; kan\u010bellazzjoni ma japplikax fil-ka\u017c fejn, wara li jag\u0127mel Ordni mal-Kumpanija, jordna servizz duplikat ming\u0127and fornitur ie\u0127or, u b&#39;hekk jipprevjeni l-possibbilt\u00e0 li jipprovdi s-servizz. F&#39;ka\u017c b\u0127al dan, il-Konsumatur ji\u0121i kkuntattjat bl-g\u0127a\u017cla li jibdel id-data tal-validit\u00e0 jew ju\u017ca s-servizz g\u0127al vettura o\u0127ra. Il-Konsumatur jaqbel espressament li min\u0127abba l-\u0127in itwal me\u0127tie\u0121 biex tissolva ordni b\u0127al din, il-kan\u010bellazzjoni tal-Ordni mhijiex possibbli.<\/p> \n<p><\/p> \n<h3 id=\"-prva-z-vadnho-plnn-a-zruka-za-jakost\" class=\"scroll-mt-6\"> 6. DRITTIJIET MINN PRESTAZZJONI DIFETTU\u017bA U GARANZIJA TAL-KWALIT\u00c0<\/h3> \n<p> 6.1 Id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet kontraenti rigward id-drittijiet li jirri\u017cultaw minn prestazzjoni difettu\u017ca huma rregolati mir-regolamenti legali \u0121eneralment vinkolanti rilevanti.<\/p> \n<p><br \/> 6.2 Fil-ka\u017c ta\u2019 xi nuqqasijiet jew irregolaritajiet fil-provvista tas-Servizz, il-Klijent huwa obbligat li jinforma immedjatament lill-Kumpanija bid-difetti identifikati fis-Servizz, b\u2019mod partikolari permezz tal-e-mail. Id-dettalji ta\u2019 kuntatt huma pprovduti fuq il-Websajt.<\/p> \n<p><br \/> 6.3 Il-Kumpanija hija obbligata li to\u0127ro\u0121 lill-Klijent konferma bil-miktub ta\u2019 meta l-Klijent e\u017cer\u010bita d-dritt li jirri\u017culta minn prestazzjoni difettu\u017ca, x\u2019inhu l-kontenut tal-ilment; kif ukoll konferma tad-data u l-metodu ta\u2019 kif \u0121ie ttrattat l-ilment.<\/p> \n<p><br \/> 6.4 Il-Kumpanija hija obbligata li tinforma lill-Klijent li l-ilment \u0121ie solvut u kif, fl-indirizz elettroniku tal-Klijent.<\/p> \n<p><br \/> 6.5 Jekk id-difett jista&#39; ji\u0121i rimedjat, il-Klijent jista&#39; jitlob jew tiswija jew tlestija ta&#39; dak li jkun nieqes, jew skont ra\u0121onevoli fuq il-prezz. Jekk id-difett ma jistax ji\u0121i rimedjat, il-Klijent jista&#39; jew jirtira mill-Kuntratt jew jitlob skont ra\u0121onevoli fuq il-prezz.<\/p> \n<p><br \/> 6.6 L-ilment tal-konsumatur, inklu\u017ca t-tne\u0127\u0127ija tad-difett, se ji\u0121i ttrattat ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed, mhux aktar tard minn 30 jum mid-data li fiha jkun wasal l-ilment. Wara dan il-perjodu, il-konsumatur jing\u0127ata l-istess drittijiet daqslikieku kien ksur materjali tal-Kuntratt.<\/p> \n<p><br \/> 6.7 Il-Kumpanija m&#39;g\u0127andhiex tkun responsabbli g\u0127al xi telf, korriment jew \u0127sara lill-proprjet\u00e0, kemm jekk diretta kif ukoll indiretta, ikkaw\u017cata minn difett fis-Servizz, sakemm tali telf, korriment jew \u0127sara lill-proprjet\u00e0 ma jkunux ikkaw\u017cati min-negli\u0121enza, l-ommissjoni jew l-intenzjoni tal-Kumpanija.<\/p> \n<h3><\/h3> \n<h3 id=\"-dal-prva-a-povinnosti-smluvnch-stran\" class=\"scroll-mt-6\"> 7. DRITTIJIET U OBBLIGI O\u0126RA TAL-PARTIJIET KONTRAENTI<\/h3> \n<p> 7.1 Il-Kumpanija g\u0127andha d-dritt li tirtira mill-Kuntratt min\u0127abba l-impossibbilt\u00e0 li t\u0127allas it-tariffa g\u0127all-u\u017cu tat-toroq Ewropej bi \u0127las. Il-Kumpanija g\u0127andha tinforma immedjatament lill-Klijent dwar dan permezz tal-Indirizz Elettroniku tieg\u0127u u g\u0127andha tirritorna l-fondi kollha li tkun ir\u010beviet ming\u0127andu skont il-Kuntratt fi \u017cmien 14-il jum min-notifika tal-irtirar mill-Kuntratt, b&#39;mod li jkun sodisfa\u010benti g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 partijiet (bi ftehim minn qabel), jew b&#39;mod spe\u010bifikat mill-Klijent.<\/p> \n<p><br \/> 7.2 Il-Kumpanija g\u0127andha tittratta l-ilmenti tal-Klijent permezz tal-indirizz elettroniku <!-- No shortcodes are defined -->. Il-Kumpanija g\u0127andha tibg\u0127at informazzjoni dwar l-immani\u0121\u0121jar tal-ilment tal-Klijent lill-Indirizz Elettroniku tal-Klijent.<\/p> \n<p><br \/> 7.3 Jekk il-Klijent huwa konsumatur, l-Awtorit\u00e0 \u010aeka tal-Ispezzjoni tal-Kummer\u010b, bin-numru tal-ID 00020869, bl-uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat tag\u0127ha fi \u0160t\u011bp\u00e1nsk\u00e1 567\/15, 120 00 Praga 2 \u2013 Nov\u00e9 M\u011bsto, indirizz tal-internet: <a href=\"https:\/\/adr.coi.cz\/cs\">https:\/\/adr.coi.cz\/cs<\/a> , hija kompetenti g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni barra l-qorti tat-tilwim tal-konsumaturi li jirri\u017culta mill-Kuntratt. Barra minn hekk, il-konsumatur huwa intitolat li ju\u017ca l-pjattaforma online g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni tat-tilwim li tinsab fl-indirizz tal-internet <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr.%EF%BF%BC7.4\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr.<\/a><\/p> \n<p><br \/> <a>7.4<\/a> Il-punt ta&#39; kuntatt g\u0127all-konsumaturi skont ir-Regolament (UE) Nru 524\/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta&#39; Mejju 2013 dwar ir-ri\u017coluzzjoni online g\u0127at-tilwim tal-konsumaturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006\/2004 u d-Direttiva 2009\/22\/KE (Regolament dwar ir-ri\u017coluzzjoni online g\u0127at-tilwim tal-konsumaturi) huwa \u010b-\u010aentru Ewropew tal-Konsumatur tar-Repubblika \u010aeka, bl-uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat tieg\u0127u fi \u0160t\u011bp\u00e1nsk\u00e1 567\/15, 120 00 Praga 2 \u2013 Nov\u00e9 M\u011bsto, indirizz tal-internet: <a href=\"http:\/\/www.evropskyspotrebitel.cz\/\">http:\/\/www.evropskyspotrebitel.cz<\/a> .<\/p> \n<h3><\/h3> \n<h3 id=\"-doruovn\" class=\"scroll-mt-6\"> 8. KUNSINNA<\/h3> \n<p> 8.1 Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ie\u0127or, l-avvi\u017ci kollha indirizzati lill-Klijent jistg\u0127u jsiru fil-forma ta&#39; messa\u0121\u0121 elettroniku indirizzat lill-Indirizz Elettroniku tal-Klijent.<\/p> \n<h3 id=\"-zvren-ustanoven\" class=\"scroll-mt-6\"> 9. DISPO\u017bIZZJONIJIET FINALI<\/h3> \n<p> 9.1 Jekk ir-relazzjoni stabbilita mill-Kuntratt fiha element internazzjonali (barrani), allura l-partijiet kontraenti jaqblu li r-relazzjoni hija rregolata mil-li\u0121i \u010aeka. Dan ma jaffettwax id-drittijiet tal-Konsumatur li jirri\u017cultaw minn regolamenti legali \u0121eneralment vinkolanti.<\/p> \n<p><br \/> 9.2 Jekk xi dispo\u017cizzjoni tal-GTC tkun jew issir invalida jew ineffettiva, id-dispo\u017cizzjoni invalida g\u0127andha ti\u0121i sostitwita b&#39;dispo\u017cizzjoni li t-tifsira tag\u0127ha tkun kemm jista&#39; jkun qrib id-dispo\u017cizzjoni invalida. L-invalidit\u00e0 jew l-ineffettivit\u00e0 ta&#39; dispo\u017cizzjoni wa\u0127da m&#39;g\u0127andhiex taffettwa l-validit\u00e0 tad-dispo\u017cizzjonijiet l-o\u0127ra.<\/p> \n<p><br \/> 9.3 Il-Ftehim tax-Xiri huwa arkivjat mill-Kumpanija f&#39;forma elettronika u mhux a\u010b\u010bessibbli g\u0127al partijiet terzi.<\/p> \n<p><br \/> 9.4 Appendi\u010bi g\u0127al dawn il-GTC huwa formola kampjun g\u0127all-irtirar mill-kuntratt mill-konsumatur.<\/p> \n<p><br \/> 9.5 Dawn il-GTC jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127 fid-9 ta&#39; Novembru 2023<\/p> \n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-373","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":374,"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/373\/revisions\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etafast.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}